Esta mañana nos encontrábamos instalando una máquina virtual Debian Squeeze a través de netinstall y por restricciones de seguridad hemos tenido que configurar vía proxy la descarga de paquetes para la instalación.
Una vez instalado e intentar actualizar el sistema nos hemos dado cuenta que seguíamos usando el proxy al usar apt/aptitude. Cuando instalamos Debian a través de un proxy, luego hay que desactivarlo en apt si no queremos seguir usándolo.
Para ello, debemos eliminar las líneas en /etc/apt/apt.conf que contienen la configuración del proxy: Acquire::http::Proxy ó Acquire::ftp::Proxy seguido de la URL del proxy:
Acquire::http::Proxy "http://miproxy.com:8213"; Acquire::ftp::Proxy "http://miproxy.com:8213";