Hoy me ha tocado reinstalar un sistema de monitorización cacti y me he encontrado con un problema, resulta que en los gráficos ni la leyenda, ni los títulos, ni ningún tipo de fuente se veía, ejemplo:

Pues bien, resulta que Cacti no encontraba la ruta hacia las fuentes en el sistema, en mi caso CentOS, así que me ví en la necesidad de buscar la fuente y configurarla a mano.
En mi caso, las fuentes de RRDtool estaban en esta ubicación:
/usr/share/rrdtool/fonts/DejaVuSansMono-Roman.ttf
Una vez sabido esto, accedemos a la gestión de Cacti, concretamente a Settings -> VISUAL, y configuramos las fuentes:

Una vez salvado, deberían mostrarse los gráficos con fuentes sin problemas

fbi