Parece ver que este bug en Mailman bajo cPanel vuelve a salir a la luz, me suena que desde hace bastante había quedado solucionado (este o uno similar, fue hace más de dos años…).
El error que recibes al tratar de acceder a la administración de una lista de correo Mailman es el siguiente:
Bug in Mailman version 2.1.11.cp3
We’re sorry, we hit a bug!
Please inform the webmaster for this site of this problem. Printing of traceback and other system information has been explicitly inhibited, but the webmaster can find this information in the Mailman error logs.
Se trata de un fallo en los permisos de la carpeta mailman dentro de las aplicaciones de terceros de cPanel, asignadle los permisos abajo indicados y el fallo quedará solucionado:
chmod 02775 -R /usr/local/cpanel/3rdparty/mailman/
Si por algún casual no surtiera efecto, quizás deberíais tratar de actualizar cPanel:
/scripts/upcp --force
O reinstalar mailman:
/scripts/reinstallmailman --force
Sino, lo mejor es revisar los logs para ver cual es el fallo exacto.