Últimamente me estoy encontrado con este error más de lo que quisiera en el sistema de monitorización Big Brother. El error es provocado por una sintaxis incorrecta u obsoleta del comando sort en el fichero bb-disk.sh, dentro de dicho fichero deberéis realizar las siguientes modificaciones:
SORT \"+${DFSORT}
por
SORT \" -k${DFSORT+1}\
Reiniciamos el cliente big brother en el próximo refresco debería quedar solucionado, sino, recordad mirad la salida en el fichero BBOUT para averiguar la causa del error.