Cuando encontréis un error similar a este en los log de exim (exim_mainlog / exim_paniclog):
2009-02-20 05:13:10 15e8aa-4404Bm-Ql User 0 set for local_delivery transport is on the never_users list
Es debido a que se ha tratado de enviar un correo a un usuario añadido en el «never_users =» del fichero de configuración de exim (exim.conf).
Por ejemplo, normalmente root está añadido a never_users, de modo que si alguien intenta enviar un correo a root@maquina (root es el User 0 que sale en el log) ese email automáticamente será rechazado, mostrando la línea indicada anteriormente del log.
Si necesitáis esto activo, simplemente quitad a root del never_users, reiniciad exim y solucionado.