La forma más rápida de modificar la cuota de disco de un usuario en cPanel es desde la línea de comandos, ejecutando el script editquota:
/scripts/editquota <usuario>
Ejemplo, el usuario test tiene una cuota de 400 Mb:
# quota -v test Disk quotas for user test (uid XXX): Filesystem blocks quota limit grace files quota limit grace /dev/cciss/c0d0p1 177532 409600 409600 5101 0 0
Para ampliarla por ejemplo a 500 Mb:
/scripts/editquota test 500M
Resultado:
# quota -v test Disk quotas for user test (uid XXXX): Filesystem blocks quota limit grace files quota limit grace /dev/cciss/c0d0p1 177532 512000 512000 5101 0 0
La cuota también puede ser modificada de forma manual con el comando edquota, pero esto es mucho más sencillo y rápido.