Realmente esta entrada vale para cualquier sistema GNU/Linux con Samba, nombro Ubuntu porque actualmente es el sistema Linux más usado de escritorio. Lo primero la definición de Samba (Wikipedia):
Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado recientemente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que ordenadores con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows.
Para personalizar el grupo de trabajo al que pertenecemos dentro de una red, debemos modificar la siguiente línea del fichero de configuración de Samba /etc/samba/smb.conf y poner el nombre que identifique al grupo que queremos pertenecer:
workgroup = MI_GRUPO_DE_TRABAJO
Una directiva sencilla pero que seguro que a más de uno le ha dado quebraderos de cabeza.
Sí, por defecto viene como en windows, marcado como «WORKGROUP», y además en muchas distros samba no viene instalado por defecto.