Por defecto, en servidores con cPanel el corrector ortográfico del webmail Roundcube está desactivado. Para proceder a su activación, debemos cambiar de FALSE a TRUE la siguiente línea en el fichero de configuración del webmail:

/usr/local/cpanel/base/3rdparty/roundcube/config/main.inc.php

// Make use of the built-in spell checker. It is based on GoogieSpell.
// Since Google only accepts connections over https your PHP installatation
// requires to be compiled with Open SSL support
// $rcmail_config['enable_spellcheck'] = TRU
$rcmail_config['enable_spellcheck'] = TRUE;

Una vez modificado ya deberíais poder utilizar el corrector ortográfico. En caso de que no funcionara, el problema probablemente venga originado en que la versión de PHP que usa cPanel (que no es la que usan los alojamientos, sino una independiente) no tenga compilado OpenSSL y Curl. Para solucionarlo, con ejecutar este comando debería bastar, ya que recompilará esta versión de PHP a la última estable:

/scripts/makecpphp

En caso de recibir el siguiente error al acceder all servicio de webmail Roundcube en un servidor con cPanel:

SERVICE CURRENTLY NOT AVAILABLE!
Error No. [0x01F4]

Debéis revisar en primera instancia si habéis desactivado en el servicio MySQL el motor de base de datos INNODB, si aparece lo siguiente en el fichero de configuración my.cnf es que lo habéis desactivado:

skip-innodb

En ese caso, la solución pasa por volver a activar INNODB, o forzar a Roundcube a usar MyISAM, para ello, simplemente forzad la reinstalación del webmail con el siguiente comando:

/usr/local/cpanel/bin/update-roundcube --force