Para convertir imagenes UIF (Universal Image Format) a ISO en un sistema Gnu/Linux como Ubuntu es necesario instalar una aplicación llamada UIF2ISO. UIF es un formato de compresión de imagenes creado por Magic ISO.

Lo primero que debemos hacer es instalar unas dependencias (zlib y openssl) de la aplicación:

sudo apt-get install zlib1g zlib1g-dev libssl-dev build-essential

Después descargamos la aplicación desde el sitio web del autor:

wget http://aluigi.altervista.org/mytoolz/uif2iso.zip

Y por último descomprimimos y compilamos UIF2ISO:

unzip uif2iso.zip
cd src
make
sudo make install

A la hora de convertir la imagen, es tan sencillo como:

uif2iso ejemplo.uif destino.iso

La mayoría de vosotros conoceréis estos dos sistemas de virtualización, VMWare y Virtualbox. En el caso de necesitar migrar una máquina virtual o imagen de un sistema de virtualización al otro, hay que hacer lo siguiente:

Instalar qemu:

sudo apt-get install qemu

Convertir la imagen VMWare a una imagen VirtualBox con qemu:

Migraremos la imagen centos.vmdk de VMWare al formato de imagen /tmp/centos.bin

qemu-img convert centos.vmdk /tmp/centos.bin

Finalmente usaremos VBoxManage para convertir el fichero de imagen .bin al nativo de virtualbox .vdi:

VBoxManage convertdd /tmp/centos.bin centos.vdi

Fuente en inglés | www.cyberciti.biz